Beispiele für die Verwendung von "OPEN" im Englischen mit Übersetzung "вскрывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27510 открывать12592 открываться8004 открытый4547 вскрывать123 раскрывать49 высказываться35 прямой26 распахнуть19 вскрываться10 распахивать9 расстегнутый8 размыкать7 расстегивать4 раскрывающийся4 незакрытый2 распахнутый2 расстегнуть1 распростертый1 размыкаться1 andere Übersetzungen2066

einblenden

Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.

I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.

Damn, he got the peritoneum open. Он вскрыл брюшину.

Maybe you should open it up, Ev. Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв.

You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?

You'd open my skull with clockmaker's tools? Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика?

Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.

Yeah, if it's open there is an alarm. Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал.

Once he's open, you can take down the adhesions. Когда вскроем брюшину, можешь удалить их.

Y-you can't open him up in the back. Ты не можешь вскрыть его на заднем сидении.

Open the chest, let's see what we can do. Вскройте грудную клетку, посмотрим, что мы можем сделать.

I'm going to go in now, open up his chest. Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку.

So my students, my staff, we've been cutting them open. Мои студенты, моя команда вскрывали их.

If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing. Если вы вскроете стигимолоха, здесь - то же самое.

I have to open him up, find the bleeder and stitch it. Я должен вскрыть его, найти кровоток, и зашить.

Write to my office address, or Mr. Ray will open your letters Пиши мне на рабочий адрес, а то господин Рей будет вскрывать твои письма

You'll open my chest, take my heart and replace it with another. Ты вскроешь мою грудную клетку, вынешь мое сердце и заменишь его другим.

You know, we can't open a safe deposit box without a warrant. Ты же знаешь, мы не можем вскрыть ячейку без ордера.

Well, the detective on his case needed me to open him back up. Но детектив, ведущий дело, попросил меня снова его вскрыть.

We didn't want to break it open in case it would destroy evidence. Мы не хотели их вскрывать, чтобы не уничтожить улики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen