Beispiele für die Verwendung von "Packs" im Englischen mit Übersetzung "пачка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1024 пакет294 упаковывать210 паковать128 упаковка66 включать65 стая52 пачка29 фасовать25 заполнять24 укладывать19 запаковывать16 комплект13 переполнять8 расфасовывать4 колода3 тампон1 банда1 снаряжение1 вьючное животное1 andere Übersetzungen64

einblenden

Uh, two packs of Drum and some beef jerky. Две пачки "Драма" и немного вяленой говядины.

He went from two packs to nothing, cold turkey. Он резко перешел от двух пачек в день к нулю.

More than one hundred packs I bought in my hurry. И еще сто двадцать пачек Всяческой смешной травы.

And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios. И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек.

Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album? Купишь мне журнал "Placar" и двадцать пачек карточек футболистов Кубка?

local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример.

But governments can counter it in several ways: local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. Но правительства могут противостоять этому несколькими способами: предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет – это всего лишь один пример.

For example, we know that someone who smokes two packs of cigarettes a day is likely to have a serious problem with cancer some 40 years later. Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком.

Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы - названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.

It was the dye pack. Она была в меченой пачке денег.

This pack of 20-light cigarettes. Это пачка из 20-ти лёгких сигарет.

Give me a pack of menthols, please. Мне пачку ментоловых, пожалуйста.

Go and fetch me a pack of cigs. Иди и купи мне пачку сигарет.

There was a pack of paper on the table. На столе была пачка бумаги.

My father smokes a pack of cigarettes a day. Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.

What was the time delay on the dye pack? Какая была временная задержка в меченой пачке?

I'll have some beef jerky and a pack of menthols. Мне вяленую говядину и пачку сигарет с ментолом.

I've got an Irn-Bru, family-sized pack of Mars bars. У меня есть "Irn-Bru", пачка батончиков "Mars" на всю семью.

I just came in for a bottle of water, pack of cigarettes. Я зашла за бутылкой воды, пачкой сигарет.

Officer Reagan, didn't you take a pack of breath mints from the counter of the deli? Офицер Рейган, вы брали пачку ментоловых леденцов с прилавка магазина?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen