Beispiele für die Verwendung von "Perfect" im Englischen mit Übersetzung "совершенный"

<>
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
Perfect your presentation (1:05) Совершенная презентация (1:05)
This pentagram is geometrically perfect. Эта пентаграмма геометрически совершенна.
Firm, high, perfect as boys'! Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней!
It's the perfect driving mechanism. Это совершенный механизм вождения.
It's not all perfect yet. Система еще не совершенна.
Well, real life's not perfect. Но, настоящая жизнь не совершенна.
Almost a perfect four-leaf clover. Почти совершенный четырехлистный клевер.
But this renewal process isn’t perfect. Но этот процесс обновления не совершенен.
We are not perfect by any stretch. Мы не являемся совершенными ни в каком отношении.
These restraints are by no means perfect. Эти ограничения, конечно, не являются совершенными.
These are perfect matches to one another. Что совершенно то же самое.
The United Nations is far from perfect. ООН вовсе не совершенна.
And you, Shawna, your pitch was perfect. А ты, Шона, твоя подача была совершенной.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными.
Earth would seem to be perfect for life. Земля могла бы совершенно подходить для жизни.
Pandy had thought he was in the perfect relationship. Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив.
So these three are not perfect - they're ideas. Но эти действия не совершенные, они только идеи.
10th century, four perfect emeralds, six rubies, gold filigree. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!