Beispiele für die Verwendung von "Pig" im Englischen mit Übersetzung "свинья"

<>
My goddaughter, the pig breeder. Моя крестница - заводчик свиней.
Roast duck, a whole pig. Жаркое из утки, целая свинья.
Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!
There's that little pig poker. Там есть маленькая свинья, которая лезет не в своё дело.
Not a pig, but a baboon. Не свиньи, просто павиана.
Circe turned him into a pig. Цирцея обратила его в свинью.
Or a muskrat or a pig. Или ондатра или свинья.
And did that pig just fart? Эта свинья только что пукнула?
He cackled, squealed like a pig. Он заржал и завизжал, как свинья.
They're like roasted pig knuckles. Они как суставы жареной свиньи.
Who you calling a blind pig? Кого ты называешь слепой свиньей?
The pig that was in him died. Свинья, что была в нём, издохла.
The meaning of her name is pig. Это имя означает "свинья".
Even the blind pig finds the acorn. Даже слепая свинья найдет желудь.
Even a blind pig finds a truffle. Даже слепая свинья находит трюфель.
I will have you gutted like a pig. Я прикажу освежевать вас как свинью.
Greasy meat and grown men in pig masks. Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней.
And then I heard a pig snorting behind me. И тут я услышал свинью сопящую позади меня.
Somewhere between dead pig and this fellow's anus. Где-то между дохлой свиньёй и задницей парня.
Talk about feelings but you a seducer, a pig. Вы говорите о чувствах, но вы соблазнитель, свинья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!