Beispiele für die Verwendung von "Pleasure" im Englischen mit Übersetzung "наслаждение"
Übersetzungen:
alle703
удовольствие375
наслаждение29
радость25
увеселительный4
блаженство2
andere Übersetzungen268
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
At his right hand, there is pleasure for ever-more.
В его правой руке, есть наслаждение во веки веков.
Want to go back inside to turn your pain into pleasure?
Не хочешь зайти в соседнюю комнату и превратить боль в наслаждение?
Well, that means someone who takes sexual pleasure in hurting someone.
Ну, это тот, кто испытывает сексуальное наслаждение, причиняя боль.
And when we're in love, we experience pleasure and extreme pain.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
Так что, радикализм переворота, в конечном счете, дал волю наслаждению, получаемому от жизни.
I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
Seeing this demure little trace of naked skin, well it gives him pleasure.
Видя узкую полоску обнаженной кожи, он испытывает наслаждение.
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.
Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
When I slaughtered the enemy, pleasure ran through my body, like an electrical current.
Когда я убивала врагов, наслаждение, словно, электрический ток, бежало по моему телу.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.
Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты.
Listening to someone constructing a logically articulated argument will become an exclusive source of aesthetic pleasure and distinction.
Слушать человека, выстраивающего логически последовательные аргументы, – таков будет эксклюзивный источник эстетического наслаждения и достоинства.
Many people around the world are indulging in what the Germans call “schadenfreude”: pleasure at the suffering of others.
Во всем мире многие люди забавляются тем, что немцы называют термином «schadenfreude», или наслаждением страданиями других.
The beauty and pleasure in art - probably a human universal - were - began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.
Красота и наслаждение в искусстве - вероятно, универсальные человеческие свойства - начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.
He noted the emphasis that it put on rule via "boot-on-the-face" techniques and puritanical distaste for pleasure.
Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе "наступить сапогом на горло" и пуританское отвращение к наслаждению.
This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire.
Это первый раз, когда мы хотим секса в течение длительного времени, хотим наслаждения и близости, которые берут своё начало в желании.
Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.
Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.
The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее «я», как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung