Beispiele für die Verwendung von "Putting" im Englischen mit Übersetzung "положить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6127 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 размещение16 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 помещение8 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 загнать4 облагать3 заключение3 засовывание3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 нанесение2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 andere Übersetzungen1297

einblenden

Putting me in a tough spot, kid. Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

By putting my gift in Gates' blazer? Положив мой подарок в пиджак Гейтс?

Putting me in an impossible position here! Вы ставите меня в невозможное положение!

You're putting me in a terrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.

You're putting us in a tight spot. Вы ставите нас в трудное положение.

You're putting me in an inferior position. Вы ставите меня в невыгодное положение.

You're putting me in an awful spot. Крис, вы ставите меня в ужасное положение.

You're putting me in an impossible position. Вы ставите меня в безвыходное положение.

You're putting me in a horrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.

Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.

I'm putting the tea set in your bag. Я положу чайный набор в твой чемодан.

Well, you're putting me in an awkward position. Ты ставишь меня в неловкое положение.

You're putting me in a really weird position. Ты ставишь меня в очень странное положение.

Mike, you're putting me in a difficult situation. Майк, ты ставишь меня в трудное положение.

I'm putting her in the middle of it. Я ставлю её в трудное положение.

You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.

Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.

You're putting me in a very compromising position here. Ты ставишь меня в очень компрометирующее положение.

You are putting me in a very precarious position, Sarah. Ты ставишь меня в очень опасное положение, Сара.

You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood. Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen