Beispiele für die Verwendung von "Raised" im Englischen mit Übersetzung "поднимать"

<>
einblenden
You raised your hand faster. Ты поднял свою руку быстрее.
And everybody raised their hand. И все подняли свои руки.
Tom raised his hairy fist. Том поднял свой волосатый кулак.
So I raised my hand. Так что я поднял руку.
Uh, you raised your hand. Вы подняли руку.
They've raised a flag. Они подняли флаг.
But I raised my hand. Но я поднял руку.
He raised the first flag. Хэнк поднимал первый флаг.
Sorry, I raised my hand first. Извините, я первой подняла руку.
How can agricultural yields be raised? Как поднять урожайность?
She raised her hand on me. Она подняла на меня руку.
Never raised a hand to her. В жизни не поднял на неё руку.
He never raised his hand in violence. Он никогда ни на кого не поднимал руку.
They have not raised the white flag. Они не подняли белый флаг.
He never raised a hand to anyone. Он никогда ни на кого не поднимал руку.
He raised a hand at a Viking. Он поднял руку на викинга.
The movement also raised the bar sexually: Движение также подняло вопрос сексуальных отношений:
I never raised a hand to Oliver. Никогда не поднимал руку на Оливера.
He raised the other one, the real flag. Он поднимал другой, настоящий флаг.
The gas tax should be raised, not lowered. Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen