Exemples d'utilisation de "Raised" en anglais avec la traduction "поднимать"

Traductions:

tous5536 повышать1928 поднимать1310 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 возбуждать13 приподнимать11 возвышать11 воспитанный10 выращенный9 сформировать8 разводить5 взимать5 выводить3 выведенный2 выбираться1 выпуклый1 autres traductions1741

afficher

You raised your hand faster. Ты поднял свою руку быстрее.

And everybody raised their hand. И все подняли свои руки.

Tom raised his hairy fist. Том поднял свой волосатый кулак.

So I raised my hand. Так что я поднял руку.

Uh, you raised your hand. Вы подняли руку.

They've raised a flag. Они подняли флаг.

But I raised my hand. Но я поднял руку.

He raised the first flag. Хэнк поднимал первый флаг.

Sorry, I raised my hand first. Извините, я первой подняла руку.

How can agricultural yields be raised? Как поднять урожайность?

She raised her hand on me. Она подняла на меня руку.

Never raised a hand to her. В жизни не поднял на неё руку.

He never raised his hand in violence. Он никогда ни на кого не поднимал руку.

They have not raised the white flag. Они не подняли белый флаг.

He never raised a hand to anyone. Он никогда ни на кого не поднимал руку.

He raised a hand at a Viking. Он поднял руку на викинга.

The movement also raised the bar sexually: Движение также подняло вопрос сексуальных отношений:

I never raised a hand to Oliver. Никогда не поднимал руку на Оливера.

He raised the other one, the real flag. Он поднимал другой, настоящий флаг.

The gas tax should be raised, not lowered. Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !