Beispiele für die Verwendung von "Recognizing" im Englischen mit Übersetzung "распознаваться"

Übersetzungen:

alle6379 признавать5355 распознавать231 признание212 узнавать211 исходить39 распознаваться32 распознавание9 узнаваемый1 опознание1 andere Übersetzungen288

einblenden

Your gestures are not recognized. Жесты игрока не распознаются.

Why aren't the Facebook SDK classes recognized by Xcode? Почему классы Facebook SDK не распознаются Xcode?

This is particularly true if the mistake is recognized quickly. Сказанное особенно верно, если ошибка распознается быстро.

Wait up to 2 minutes for the sensor to be recognized. Подождите до 2 минут, пока сенсор распознается.

No style information (markup) is recognized, but enhanced format is supported. Поддерживаются файлы расширенного формата, но информация о стиле шрифта не распознается.

Wait up to two minutes for the sensor to be recognized. Подождите до двух минут, пока сенсор распознается.

Make sure your audio card is recognized and has the latest drivers. Убедитесь, что звуковая карта распознается и для нее установлены драйверы последней версии.

Only basic versions of these files are supported. No style information (markup) is recognized. Поддерживаются только основные версии файлов, информация о стиле шрифта не распознается.

It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка.

Kinect sensor isn't recognized by your Xbox One S or original Xbox One console Сенсор Kinect не распознается консолью Xbox One S или Xbox One предыдущей версии.

None of my discs play, or my disc isn’t recognized when I insert it Ни один из моих дисков не воспроизводится или мой диск не распознается при его установке в устройство

Resolved an issue which could cause certain games to fail to recognize the controller upon launch. Устранена проблема, из-за которой при запуске некоторых игр не распознавался геймпад.

Design your login button to be as fast and easy to recognize and tap as possible. Кнопка «Вход» должна легко распознаваться, и на нее должно быть удобно нажимать.

Your Kinect sensor won’t turn on or isn’t recognized by the Xbox One console. Сенсор Kinect не включается или не распознается консолью Xbox One.

The scope of a name is the location within which the name is recognized without qualification. Область действия имени — это область, в которой имена распознаются без уточнений.

Handwritten text is seldom recognized, so scanning typed or printed text will give the best results. Рукописный текст редко распознается, поэтому для лучших результатов сканируйте печатные материалы.

An estimate project serves as a container for the options that specify how revenue is recognized in a project. Проект НЗП служит как контейнер для параметров, которые определяют, как доход распознается в проекте.

In addition, a long date format is not recognized if it also contains the day-of-the-week string. Кроме того, длинный формат даты не распознается, если в нем содержится строка дня недели.

When this happens, it means that, even though your sensor has power, it's not being recognized by your console. Такая ситуация означает, что, хотя на сенсор подается питание, он не распознается консолью.

Note: Your Kinect will only be recognized when it's plugged into the first USB port on the back of the console. Примечание. Kinect будет распознаваться только при подключении в первый USB-порт на задней стороне консоли.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!