Beispiele für die Verwendung von "Ring" im Englischen mit Übersetzung "звонок"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1095 кольцо528 звонить103 звонок30 звучать30 кольцевой23 звенеть21 ринг18 перстень7 поясной7 арена6 банда5 заказывать4 трезвонить4 окольцовывать4 окружать3 звон3 обруч2 оглашаться1 andere Übersetzungen296

einblenden

I heard the phone ring. Я слышал звонок телефона.

Ring or lock your phone Звонок на свой телефон или его блокировка

We could ring the door bell. Можно позвонить в звонок.

My brother made me ring the buzzer. Брат заставил меня позвонить в звонок.

You sure you want to ring that bell? Ты уверен, что хочешь позвонить в этот звонок?

Find, ring, lock, or erase your Windows phone Поиск телефона с Windows, звонок на него, а также его блокировка или очистка

I'm about to ring the bell for school. Я как раз собиралась дать звонок.

I mean, nobody over 80 answers on the first ring. Знаешь, никто из тех кому за 80 не отвечает на первый звонок.

I'll ring the buzzer when I get rid of them. Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них.

Get a reputation for answering phones and all they do is ring. Ага, стоит получить репутацию отвечающего на звонки, и всё - звонками телефон оборвут.

We hear the door bell ring, and after a moment the boy returns. Мы слышим звонок в дверь, и юноша возвращается.

I think I can write a script - to just tell the ringer not to ring. Думаю, что смогу написать скрипт, чтобы планшет не принимал звонки.

Every day, every single day, I've been waiting for this phone to ring, hoping it might be you. Каждый день, каждый, я ждала телефонного звонка, надеясь, что это будешь ты.

You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy. Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый.

Their phone will ring and when they answer it, a voice will tell them "You are now joining the meeting." Пользователю поступит звонок; ответив на него, он услышит, что присоединился к собранию.

Addressed issue that does not initiate a remote ring on the device when RemoteRing Configuration Service Provider (CSP) is used. Устранена проблема, из-за которой не инициировался удаленный звонок на устройстве при использовании поставщика службы конфигурации RemoteRing (CSP).

Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history. Сегодня в полночь, когда таймер обнулится, на один таксофон поступит самый важный звонок в истории.

I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door. Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.

And I took off to the left, around him, and just then he stepped to the left, and I didn't ring the bell or anything. И я повернул налево, объехать, и именно тогда он сам ступил налево, И я не позвонил в звонок или еще как.

Two rings on the bell, her name is Olya. Два звонка, зовут Оля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen