Exemples d’usage de "Safari" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Signing in to Safari allows: Вход в аккаунт Google в браузере Safari дает следующие преимущества:
Now, the safari vixen collection. Так, теперь коллекцию Сафари Виксен.
From Firefox, Internet Explorer, or Safari Из Firefox, Internet Explorer или Safari
Looks like a platypus on safari. Как будто утконос на сафари.
On your Mac, go to Safari > Preferences > Privacy. На компьютере Mac выберите Safari > Настройки > Конфиденциальность.
We'd gone to a safari park. Мы ездили в сафари-парк.
On your iPhone or iPad, open the Safari app. Откройте приложение Safari на устройстве iOS.
Can we be sure this safari will encounter the big 5? Можем ли мы быть уверены, что на этом сафари столкнёмся с большой пятёркой?
To sign in to Safari with your Google Account: Вот как войти в аккаунт Google в браузере Safari:
A couple years ago, I was in South Africa on safari. Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари.
Security Keys don't work on other browsers, like Safari. Другие браузеры, например, Safari, не поддерживают работу с аппаратными токенами.
I was on safari with my family, out there taking pictures of the animals. Был я на сафари со своей семьёй, фоткали животных.
Open Safari and download the latest version of Microsoft AutoUpdate. Откройте Safari и скачайте последнюю версию средства автоматического обновления (Майкрософт).
"We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part." "У нас есть последователи от Касабланки до лагерей сафари в Намибии и Танзании".
To switch accounts on a browser, like Chrome or Safari: Как это сделать в браузере, например, в Chrome или Safari:
If you go to the safari parks on Saturn or Jupiter, you will be disappointed. Если вы посетите сафари парки на Сатурне или Юпитере, вы будете разочарованы.
To sign out or remove your Google Account from Safari: Вот как выйти из аккаунта Google или удалить его в браузере Safari
And on our honeymoon safari, I'll hunt the biggest cats and skin them up for rugs. На сафари в наш медовый месяц я застрелю самых больших кошек и сделаю ковры из их шкур.
Apple Safari 8 or later (only on OS X/iOS) versions Apple Safari 8 или более поздней версии (только на OS X/iOS)
She was just miffed 'cause I said she reminded me of the pregnant hippo we saw on safari. Она просто разозлилась, потому что я сказал, что она напоминает мне беременного гиппопотама которого мы видели на сафари.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger