Beispiele für die Verwendung von "Separate" im Englischen mit Übersetzung "отдельный"

Übersetzungen:

alle3865 отдельный1875 отделять464 разделять352 отделяться297 раздельный92 выделять63 разлучать52 особый36 разделяться24 разъединять11 разобщенный9 разобщить9 разнимать8 разрозненный6 сепаратный4 разлучаться4 разъединяться4 отлучать3 сепарировать3 дистанцироваться2 сепарированный1 andere Übersetzungen546

einblenden

Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.

No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.

Separate showers for women and men. отдельные душевые кабины для женщин и мужчин;

There is over 500 separate components. Здесь более 500 отдельных компонентов.

Well, we can book separate rooms. Мы можем заказать отдельные номера.

Separate multiple addresses with a semicolon. Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой.

Earlier whores and fags were separate. Раньше шлюхи и гомики шли отдельно.

Separate collection system for hazardous waste. Создать отдельную систему сбора опасных отходов.

Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица

Type two dates in two separate cells. Введите две даты в двух отдельных ячейках.

Instead, you must create two separate schedules Для этого необходимо создать два отдельных планирования.

Type two values in two separate cells. Введите два значения в двух отдельных ячейках.

This service consists of two separate services: Эта служба состоит из двух отдельных служб:

Display report filter pages on separate worksheets Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах

OneNote is included as a separate app. OneNote предоставляется в виде отдельного приложения.

But that's totally another and separate topic. Но это совсем другая, отдельная тема.

Separate list pages were created for Enterprise Portal. Для Корпоративный портал создавались отдельные страницы списков.

The synthetic fabrics are in a separate catalog. Синтетические ткани в отдельном каталоге.

Instead, they are shown as separate Excel windows. Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel.

Each location will appear in a separate subfolder. Каждое расположение будет отображаться в отдельной вложенной папке.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!