Beispiele für die Verwendung von "Setting" im Englischen mit Übersetzung "устанавливать"

Übersetzungen:

alle16128 настройка3386 настраивать2866 устанавливать2731 настройки2418 приниматься794 установление326 поставить220 закреплять179 установка122 ставить107 устраивать101 заставлять57 установки49 обстановка46 задание43 заходить42 постановка36 урегулирование18 урегулировать12 окружение9 температура8 наставлять6 вправлять3 заход2 декорация1 засаживать1 затвердевать1 натравливать1 сажать1 andere Übersetzungen2542

einblenden

I'm setting a course. Я устанавливаю курс.

They're setting the device. Они заряд устанавливают.

Setting course 28, mark 142. Устанавливаю курс 28, отметка 142.

It's setting its own course. Он установил собственный курс.

Now setting a course for adventure! А теперь устанавливаем курс нашего приключения!

We're setting up a pole cam. Мы пытаемся установить камеру наблюдения.

You are setting the course of nations. Вы устанавливаете курс народов.

We're setting a course for grid 532. Мы установили курс на решетку 532.

They're setting up a 2-Block perimeter. Они устанавливают двойное оцепление.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

Setting this value too low can frustrate users. Слишком низкое установленное значение может вызвать раздражение пользователей.

To disable this feature, set this setting to unlimited. Чтобы отключить эту функцию, установите для этого параметра неограниченное число ошибок.

Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1. Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1.

We're setting up the ramp in the ballroom. Мы устанавливаем горку в бальном зале.

Configuring this setting with zero isn't a recommended practice. Устанавливать для этого параметра нулевое значение не рекомендуется.

You can enable this by setting up a Pay adjustment. Можно включить это, установив Корректировка платежа.

That was the time when you started setting the time. Так было, когда вы начали устанавливать время.

The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.

Select Member Content and make sure the setting is “Everyone.” Выберите Контент от участников и убедитесь, что для этого параметра установлено значение "Все".

If this setting is turned off, select the check box. Если этот параметр отключен, установите флажок.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!