Verwendungsbeispiele von "Shame" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
So what they did is they - I mean, they put CSI to shame here - the Internet detectives came out. И то что они сделали - я имею в виду, они опозорили шоу "Раскрытие преступлений", за дело взялись Интернет-детективы.
That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.
Do you have no shame? Тебе не совестно?
Have you no shame, hussy? И тебе не стыдно, коварная?
"It would be a shame." — Это будет очень досадно».
And it's a real shame. И это постыдно.
What a shame, three delicious meals. Как жалко, три изысканных блюда.
What a shame, she's pretty. Как жалко, она симпатичная.
Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.
A shame it has to burn. Как жалко, что все сгорит.
I'm gonna shame this bitch. Я эту стерву в порошок сотру.
Such a shame, one so young. Как жалко, такая молодая.
A shame we gotta wait 25 years. Как жалко, что придется ждать 25 лет.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
And then I was overwhelmed with shame. И вдруг мне стало ужасно стыдно.
What a shame you can't fold. Как жалко, что ты не можешь сдаться.
He's a shame for all Cossacks. Жалко, что казак.
There is no shame in grunt work. В черной работе нет ничего стыдного.
Shame his head is up his arse. К несчастью, голова у него в жопе.
Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen