Beispiele für die Verwendung von "Someone" im Englischen mit Übersetzung "кто-то"

<>
Only when we invite someone. Когда мы кого-то ждем в гости.
You're visiting someone here? Приехал к кому-то в гости?
Someone knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Gotta come from someone, no? Кто-то же должен их дать, не так ли?
Someone was responsible for that. Кто-то несет за это ответственность.
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
Someone sabotaged the emitter array. Кто-то саботировал массив эмиттеров.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Until someone takes a stand. Пока кто-то не даст отпор.
Is someone shaving a badger? Кто-то бреет барсука?
When someone rang the bell? Когда кто-то позвонил в дверь?
Someone smashed Alf's flowers. Кто-то разгромил цветник Альфа.
Someone cut the auxiliary power. Кто-то отключил резервное питание.
Or if someone gets injured. Или если кто-то пораниться.
Been giving someone a blowjob? Что, сосала кому-то?
Someone broke the rear window. Кто-то разбил заднее окно.
Did someone make a complaint? Кто-то подал жалобу?
Did someone strangle a chipmunk? Кто-то прищемил бурундука?
Did someone say girl talk? Кто-то сказал "девичий разговор"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!