Exemples d'utilisation de "Someone" en anglais avec la traduction "кто-то"

<>
Only when we invite someone. Когда мы кого-то ждем в гости.
You're visiting someone here? Приехал к кому-то в гости?
Someone knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Gotta come from someone, no? Кто-то же должен их дать, не так ли?
Someone was responsible for that. Кто-то несет за это ответственность.
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
Someone sabotaged the emitter array. Кто-то саботировал массив эмиттеров.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Until someone takes a stand. Пока кто-то не даст отпор.
Is someone shaving a badger? Кто-то бреет барсука?
When someone rang the bell? Когда кто-то позвонил в дверь?
Someone smashed Alf's flowers. Кто-то разгромил цветник Альфа.
Someone cut the auxiliary power. Кто-то отключил резервное питание.
Or if someone gets injured. Или если кто-то пораниться.
Been giving someone a blowjob? Что, сосала кому-то?
Someone broke the rear window. Кто-то разбил заднее окно.
Did someone make a complaint? Кто-то подал жалобу?
Did someone strangle a chipmunk? Кто-то прищемил бурундука?
Did someone say girl talk? Кто-то сказал "девичий разговор"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !