Beispiele für die Verwendung von "Soviet" im Englischen mit Übersetzung "советский"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1887 советский1596 совет142 andere Übersetzungen149

einblenden

This crippled the Soviet Union. Советскому Союзу был нанесен непоправимый удар.

A disused Soviet submarine base Заброшенная база советских подводных лодок

Forty-five percent chose "Soviet." 45% опрошенных выбрали прилагательное «советский».

The old Soviet mindset persists: Сохраняется старый советский менталитет:

Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.

And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.

Entering the Soviet Era in America Начало советской эпохи в Америке

And the soviet invasion of bessarabia. И советского вторжения в Бессарабию.

Soviet intervention became a real threat. Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.

Both struck the Soviet vessel amidship. Обе попали в середину Советского судна.

Soviet fighters decimated the Stuka ranks. Советские истребители нанесли серьезный урон Ю-87, и их боевые порядки значительно поредели.

A renegade Soviet agent named Scuba. Ренегат, бывший советский агент Скуба.

The White Sun existed in Soviet times. "Белое солнце" появилось в советские времена.

Not that the Soviet maps are infallible. Нельзя сказать, что советские карты были безупречны.

The Soviet Union Is Dead for Good Советский Союз мертв навеки

The second force is the Soviet bureaucracy. Вторая - это советская бюрократия.

The Soviet Union could not keep up. Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated. В 1991 году Советский Союз внезапно исчез.

Soviet ideology was always about the future. Советская идеология всегда смотрела в будущее.

The Great Soviet Crescent In the Sky Огромный советский полумесяц в небе

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen