Beispiele für die Verwendung von "Spare" im Englischen mit Übersetzung "запасной"

<>
Where the spare wheel was? Где было запасное колесо?
There was a spare tire? У тебя было запасное колесо?
Where's the spare wheel? Где запасное колесо?
Oh, just a spare power cell. О, только запасной силовой элемент.
Maybe one of the spare rowers? Может, из запасных гребцов?
Sean, I found the spare module. Шон, я нашла запасной блок.
Are there any spare tyres around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
Have you seen my spare bludgeon? Не видел мою запасную дубинку?
Are there any spare tires around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
He was lying on the spare. Он лежал на запасном колесе.
Pemberton, load the spare magazines with bullets! Пембертон, грузите запасные обоймы!
You didn't change your spare tire. Вы ведь не поменяли запасную шину.
What, you're impersonating a spare tire? Что, Вы исполняете роль запасной шины?
I'll make up the spare bed. Я застелю запасную кровать.
~ It carries a spare set of teeth. Он таскает за собой запасной комплект зубов.
Supply/transfer of spare parts for military helicopters Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheels/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
There's some spare fuses in the crawlspace. В мастерской были запасные предохранители.
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheel/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
He keeps a spare set here for emergencies. Он хранит здесь запасной комплект на экстренный случай.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!