Beispiele für die Verwendung von "Specify" im Englischen mit Übersetzung "определять"

<>
1. Specify a deduction journal 1. Определение журнала вычетов
Specify coverage settings for a product Определение настроек покрытия для продукта
Specify filter codes for released products Определение кодов фильтров для выпущенных продуктов
For each questionnaire, you can specify: Для каждой анкеты можно определить:
Specify options for Microsoft Project integration Определение параметров для интеграции Microsoft Project
Specify criteria for an output field Определение условий для выводимого поля
Keyboard – Specify the settings for keyboards. Клавиатура — определение настроек клавиатур.
Specify the service life as two years. Определите срок службы как два года.
Specify the font color for system messages Определение цвета шрифта для системных сообщений
Specify an individual worker’s project options. Определение параметров проекта для отдельного сотрудника.
Some conditions require you to specify values. Для некоторых условий необходимо ввести определенные значения.
Specify folder locations for budget plan attachments. Определить расположение папки для вложений бюджетного плана.
Specify which stores to print labels for Определение магазинов для печати этикеток
The purchaser may specify a feeding system. Покупатель может определять систему откорма.
Scale – Specify the settings for a scale. Весы — определение настроек весов.
Specify coverage settings for a dimension group Определение параметров покрытия для группы аналитик
Specify coverage settings for a coverage group Определение параметров покрытия для группы покрытия
1. Specify authentication types for SharePoint sites 1. Определение типов проверки подлинности для сайтов SharePoint
Follow these steps to specify a final approver. Чтобы определить ответственного за окончательное утверждение, необходимо выполнить следующие действия.
Specify an opening flex balance for a worker Определите входящее сальдо по гибкому графику для работника
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!