Usage examples of "Stick" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1347 застревать302 придерживаться141 палка91 засовывать57 палочка54 держаться34 прилипать29 втыкать26 приставать13 клюшка12 вкалывать10 помещать9 прикреплять9 вонзать6 липнуть6 завязать4 заклеивать3 прилеплять3 утыкать3 тыкать3 впиваться2 пачка2 стик2 карандаш2 впиться1 налеплять1 вонзаться1 расклеивать1 ткнуть1 вязнуть1 втыкаться1 стержень1 залипать1 прикрепляться1 увязнуть1 other translations513

show all

What, I should just stick around Turn into a drunk with no future? Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?

I stick to the point. Я придерживаюсь темы.

Don't bring your measuring stick." Не бери с собой измерительную палку".

Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.

Like butter on a stick. Как леденец на палочке.

You dead 'uns stick together, eh? Вы, мертвяки, держитесь сообща, да?

throw enough mud and some of it will stick. бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.

Just stick a butter knife in it! Просто воткни в него столовый нож!

Normal paints won't stick to soft vinyl. Обычные краски к мягкому винилу не пристанут.

Hockey stick curves often occur in nature. Зависимость в виде клюшки встречается часто.

Couldn't stick it, eh? Не захотел там вкалывать?

We'll stick him in a soundproof room. Мы поместим его в звукоизолирующую комнату.

Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

Maybe I should turn around so you can just stick it directly into my back. Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.

Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick. Брезент, парусину, что-то что не липнет.

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

But I watched as Tommy Bucks stuck a stick of dynamite in that poor man's mouth, taped it so he couldn't spit it out, and lit the fuse. В итоге я наблюдал, как Томми Бакс запихивал шашку динамита в рот этому бедняге, заклеивал скотчем чтобы тот не смог выплюнуть и поджёг фитиль.

Just stick it back here? Просто прилепить ее за ухом?

I should like to stick you full of barbed arrows like a pin cushion. Мой милый, я хотел бы утыкать вас стрелами, как подушечку для булавок.

They stick in the mind forever. Они впиваются в память навсегда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download