Beispiele für die Verwendung von "Suckers" im Englischen mit Übersetzung "сосунок"

<>
Let's dose these suckers. Давайте полечим этих сосунков.
Out of my way, suckers. С дороги, сосунки.
Healthy food is for suckers. Здоровая еда - для сосунков.
A whole bunch of suckers. Целая куча сосунков.
I just faced you suckers! Я только что вас обставил, сосунки!
We're going after those suckers. Мы пойдём за этими сосунками.
People who buy things are suckers. Люди, покупающие вещи - сосунки.
And working hard is for suckers. А много работать это для сосунков.
Invasion of the Mother Suckers is ours. "Нашествие сосунков" наш.
We know they're hungry little suckers. Мы знаем, что они голодные маленькие сосунки.
There's only about 19 of them little suckers. Есть только 19 таких маленьких сосунков.
Come on down to my world and die, suckers! Ну же, спускайтесь ко мне в преисподнюю, сосунки!
All the suckers, they're gonna find out that the joke's on them. И некоторые сосунки наконец поймут, что их разыграли.
You're telling me you have millions of dollars of computer equipment, and you can't rustle up a copy of Invasion of the Mother Suckers? Ты говоришь, что у тебя миллионы долларов на компьютерное оборудование и при этом не можешь записать "Вторжение Сосунков"?
That's in jail, sucker. Это в тюрьме, сосунок.
I'm such a sucker! Сделал меня как сосунка!
Who's holding you up, sucker? Что тебя сдерживает, сосунок?
Tear the roof off the sucker Сорвем крышу с маменькиного сосунка
You sucker, you better watch out. Ты сосунок, тебе лучше оглянуться.
Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!