Verwendungsbeispiele von "Symbols" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1176 символ700 условное обозначение247 знак128 andere Übersetzungen101

1) The list of currency symbols: 1) Список валютных инструментов.

• Wave Symbols: opens the Wave Table dialog. • Волновая разметка: открыть таблицу волновой разметки.

The reference symbols shall face the same direction. Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении.

• Look through/edit the properties of the currency symbols. • Просматривать/редактировать параметры валютных инструментов.

For information about the persons who hung fascist symbols За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику

Annex 4- List of symbols of load-capacity indices Приложение 4- Список обозначений индексов несущей способности

• Set the 'Limit Order' directly from the 'Symbols' tab. • Установив 'Limit Order' напрямую из вкладки 'Symbols'.

Ticks will be generated for all selected currency symbols. Тики будут сгенерированы для всех отмеченных валютных инструментов.

Here are two texts that contain some symbols on them. Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.

On clicking this button all extracted symbols will be deleted. При нажатии на эту кнопку будут удалены все выделенные инструменты.

Symbols are grouped in the window according to their types. Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.

We don't know what any of these symbols mean. Мы не знаем значения ни одного из них.

At the command execution, the list of available symbols will appear. При выполнении команды появляется список доступных финансовых инструментов.

Annex 1, section F, sub-section I (General characteristics and symbols) ". Приложение 1, раздел F, глава I (Общие характеристики и обозначения)

Technical indicators can have different settings for different symbols or periods. На разных финансовых инструментах и периодах технические индикаторы могут иметь разные настройки.

And everywhere, were symbols of the Chinese - everywhere, a constant reminder. И повсюду были китайские иероглифы - везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

The current quotes for all available symbols are published in this window. В этом окне публикуются текущие котировки по всем доступным инструментам.

All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it. И всё из этой короткой формулы, в которой всего - сколько там? - пять значков.

After this command has been executed, quotes will income for all these symbols; После выполнения команды по всем этим инструментам начнут приходить котировки;

The firstdayofweek argument affects calculations that use the "w" and "ww" interval symbols. Аргумент первый_день_недели влияет на вычисления, если заданы значения "w" и "ww".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen