Beispiele für die Verwendung von "TRUST" im Englischen mit Übersetzung "доверие"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3917 доверие1174 доверять559 доверить139 верить127 поверить115 доверенный106 полагать100 доверительный82 траст75 трастовый64 вера60 довериться41 трест23 тресты10 доверяться2 попечительный1 управление собственностью по доверенности1 доверительная собственность1 andere Übersetzungen1237

einblenden

These men betrayed our trust. Эти люди лишились нашего доверия.

I cannot betray that trust. Я не могу предать такое доверие.

Obviously, he betrayed that trust. Очевидно, что он предал это доверие.

Here, for instance, is trust. Вот, например, доверие.

I was gaining her trust. Старалась завоевать её доверие.

Mutual trust must be reinforced. Должно укрепляться взаимное доверие.

A PARTNER you can trust ПАРТНЕР, заслуживающий ДОВЕРИЕ

Establishing trust and eliminating fear. Обеспечение доверия и изгнание страха.

Something to gain their trust. Чтобы завоевать их доверие.

There is less trust around. Доверия стало меньше.

restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.

Existing federation trust and organization relationships Существующие доверия федерации и связи организации

And he never betrays their trust. И ведь не было случая, чтобы он не оправдал доверия.

So, how do you restore trust? Итак, как можно восстановить доверие?

Paul Zak: Trust, morality - and oxytocin Пoл Зак: Доверие, мораль . и окситоцин

And a complete betrayal of trust. И это полное злоупотребление доверием.

That implies a lot of trust. Для этого требуется полное доверие.

Such disdainful communication further reduces trust. Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.

I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.

I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen