Beispiele für die Verwendung von "Temptation" im Englischen mit Übersetzung "искушение"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle264 искушение152 соблазн93 andere Übersetzungen19

einblenden

You led me into temptation. Ты вводишь меня в искушение.

Saudi Arabia’s Populist Temptation Искушение популизмом в Саудовской Аравии

Men are subject to temptation. Люди подвластны искушениям.

I can resist everything except temptation. Я могу выдержать всё, кроме искушений.

- resist the temptation of mission creep: - устоять перед искушением миссионерства.

That was a problem and a temptation. Это было одновременно и проблемой, и искушением.

Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane" Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения"

Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism. Вместо того США поддались искушению односторонности.

But the US should not succumb to this temptation. Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.

And lead us not into temptation, but deliver us. И не введи нас в искушение, но избавь нас.

That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation. Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.

The temptation to build "white elephants" should be avoided; Нужно избегать искушения строить "белых слонов";

Lead us not to temptation, but deliver us from evil. И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.

It's putting temptation in the way of dishonest citizens. Это может ввести в искушение нечистых на руку граждан.

Lead me not into temptation, but deliver me from evil. И не введи меня в искушение, но избавь меня от лукавого.

They resist the temptation. They delay the now for later. Они-то как раз противостоят искушению и откладывают сейчас на потом.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Не возведи нас во искушение, но избави нас от лукавого.

He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. Он понимает искушение зла и соблазн забвения.

Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen