Beispiele für die Verwendung von "Threshold" im Englischen mit Übersetzung "порог"

<>
Configure the SCL quarantine threshold. установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
Process wave automatically at threshold Автоматически обрабатывать волну на пороге
Fixed refresh threshold error handling Исправлена обработка ошибок, связанных с порогом обновления.
How the payment threshold works Что такое порог оплаты
Specify the threshold for the cue. Укажите порог для подсказки.
This threshold can exceed 100 percent. Этот порог может превышать 100 процентов.
The amount exceeds the capitalization threshold. Сумма превышает порог капитализации.
America Should Not Lower the Nuclear Threshold Америке не следует понижать ядерный порог
In the Budget threshold field, enter 100. В поле Порог бюджета введите 100.
Adjust the SCL quarantine threshold as needed. отрегулировать, если необходимо, порог вероятности нежелательной почты для карантина.
In the Budget threshold field, enter 90. В поле Порог бюджета ввести 90.
Today, physics stands at a new threshold. Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Threshold of detection alarm systems [QM-10] Порог срабатывания систем сигнализации при обнаружении [QM-10]
I'm almost at the anaerobic threshold. Я уже почти достиг анаэробного порога.
Step 6: Adjust the SCL quarantine threshold Действие 6. Регулировка порога вероятности нежелательной почты для карантина
Remember the 15-joule threshold for incoming objects? Помните порог в 15 джоулей?
Set up threshold for items in a location Настройка порога для номенклатур в местонахождении
We increase Alan's payment threshold to $200. Порог оплаты увеличивается до 8000 рублей.
Rise in threshold for higher rate of tax. Увеличение порога для более высокой ставки налога.
We stand on the threshold of a new multilateralism. Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!