Beispiele für die Verwendung von "Titles" im Englischen mit Übersetzung "название"

Übersetzungen:

alle1814 название582 право360 заголовок316 титул219 должность157 титульный48 заглавие12 правоустанавливающий4 звание чемпиона1 andere Übersetzungen115

einblenden

OneGuide does filter explicit titles and descriptions. OneGuide фильтрует откровенные названия и описания.

And our theater always gets the titles wrong. К тому же в нашей киношке всегда перевирают названия.

There's only 50,000 titles of it. Там только 50 тысяч названий.

Titles between brackets do not have an official character. Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер.

My app has localized titles in the App store. Название моего приложения локализовано в магазине.

Axis titles are not automatically shown in a chart. Названия осей не выводятся на диаграмме автоматически.

Add translated video titles and descriptions to your videos. Если вы переведете названия и описания своих видео на разные языки, аудитория канала наверняка станет шире.

Do you disclose titles in advance of free game offers? Будут ли заранее известны названия бесплатных игр?

I had to weave through icky boxes with titles like. Я пощупала тонну липких коробок с названиями типа.

To add them, see Add or remove titles in a chart. Инструкции по их добавлению см. в статье Добавление и удаление названий в диаграмме.

Say to, and in business all operations Wear the titles of fishes? Скажите, а в бизнесе все операции носят названия рыб?

Select the arrow, and then select the axis titles you want to add. Щелкните стрелку и выберите названия осей, которые вы хотите добавить.

This lets you match the song titles to the tracks on your album. Теперь можно сопоставить названия композиций с аудиотреками в альбоме.

You can edit your bookmarks to change their titles or to add notes. Вы можете менять названия закладок и добавлять заметки.

To add a label near the dollar amounts at the bottom, select Axis Titles. Чтобы добавить подпись рядом с денежными значениями внизу диаграммы, установите флажок Названия осей.

It is not always possible to understand the situation from the project titles mentioned. Приведенные названия проектов не всегда позволяют судить, о чем конкретно идет речь.

Despite the similarity of their titles, my book is very different from Piketty’s. Несмотря на схожесть названий, моя книга очень отличается от книги Пикетти.

Some channels let you contribute titles, descriptions, subtitles and closed captions to their videos. На некоторых каналах можно добавлять к роликам перевод названий и описаний, а также субтитры на разных языках.

National titles for various indices representing production activity for the service sector are different. Национальные названия индексов, описывающих производственную деятельность в сфере услуг, характеризуются различиями.

The Economist has run numerous cautionary articles with titles like "Castles in Hot Air." В "Экономисте" опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как "Замки в разгоряченном воздухе".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!