Beispiele für die Verwendung von "Touch" im Englischen mit Übersetzung "контакт"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1514 касаться236 трогать170 прикасаться102 затрагивать101 сенсорный60 прикосновение58 контакт55 дотрагиваться35 лапать32 касание22 штрих21 потрогать17 затрагиваться16 притрагиваться15 осязание12 задевать11 умилять2 налет1 перебирать1 черты1 andere Übersetzungen546

einblenden

Nice touch on the metal detectors. Хорошие контакты на детекторах металла.

Feel, touch, come into contact with. Ну щупать, вступать в контакт.

Getting in touch with the ocean and stuff. Вхожу в контакт с океаном и все такое.

the Prime Minister has lost touch with the public. премьер-министр потерял контакт с народом.

They want me to get in touch with them. Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними.

You said you were keeping in touch with them. Ты же говорил, что поддерживаешь с ними контакт.

I want you to get in touch with him. Я хочу чтобы ты вошел в контакт с ним.

Synchronize Outlook and Apple iPhone or iPod touch contacts Синхронизация контактов Outlook и контактов Apple iPhone или iPod touch

I can try to get in touch with Z. Я могу попытаться войти в контакт с Z.

Stay in touch with your network by contacting your connections. Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами.

I don't know, somehow it lacks that personal touch. Я не знаю, как-то не хватает личного контакта.

Leeches bend their bodies away from a touch to their skin. Пиявки изгибают тела, избегая контакта с кожей.

Stay in touch with the most important people in your life. Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.

I just told you to get in touch with your feelings. Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами.

I had to, I had to get in touch with you. Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт.

I want you to get him to get in touch with me. Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной.

So we wait for him to get in touch and pay him. Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его.

We were trying to get in touch with some of the other jurors. Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными.

Then when we left, we all still kept in touch, even through college. После выпускного мы поддерживали контакт, даже в колледже.

You can add your contacts and keep in touch with friends and family. Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen