Beispiele für die Verwendung von "Treat" im Englischen mit Übersetzung "относиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2039 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 обрабатывать85 обрабатываться31 лечиться27 поступать17 трактоваться16 угощаться15 угощение15 обработка15 удовольствие9 трактовать6 угощать3 угостить3 перерабатываться2 перерабатывать2 пролечивать2 угощенный1 подлечивать1 угощаемый1 побаловать себя1 лечившийся1 обрабатывавшийся1 andere Übersetzungen353

einblenden

Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!

You treat me like an equal. Ты относишься ко мне как к равному.

They treat me like a freak! Они ко мне относятся как к юродивому!

So, how does the US treat Azerbaijan? Так как же США относятся к Азербайджану?

The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.

And you will treat me and Topper decently. И будешь хорошо относиться ко мне и к Топперу.

There was no reason to treat her disrespectfully. Не было причины относится к ней так неуважительно.

And some prosecutors and judges treat it as such. Некоторые прокуроры и судьи именно так к ним и относятся.

Please ask them to treat us like human beings." Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям."

And you know how I treat my best girl. И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.

Now maybe we want to treat it as metaphorical. Может быть, мы хотим относиться к этому образно.

This is the way we treat people as responsible adults. Именно так мы относимся к людям: как к ответственным взрослым.

In addition, investigators by and large treat victims with empathy. Кроме того, дознаватели в целом относятся к потерпевшим с сочувствием.

Police are starting to treat some of these hactivists as criminals. Полиция постепенно начинает относится к некоторым хактивистам как к преступникам.

If we treat this out of the ordinary, he'll bolt. Если мы отнесемся к этому как к чему-то необычному, он даст деру.

I shall treat her as if she were my own sister. Я буду относиться к ней, как к моей родной сестре.

Then treat her like an attractive girl you do not yet know. Относись к ней, как к интересной девушке, с которой ещё не знаком.

You have to get the West Wing to treat you with respect. Вы должны заставить Западное крыло начать относиться к Вам с большим уважением.

As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism. Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

We can no longer afford to treat them as deadweight in permanent camps. Мы больше не можем позволить относиться к ним как балласту, находящемуся в постоянных лагерях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen