Verwendungsbeispiele von "Twist" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger. Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь.
You got a shower cap and a twist tie? Шапочка для душа и зажим для пакета?
But there's a twist. Но есть определенные нюансы.
Christmas pudding with a twist. Рожденственский пудинг с плетенкой.
With twist ties and batteries С завязками и батарейками
You are one sick twist. Ты просто конченый придурок.
Twist my words all you want. Перекручивай мои слова сколько угодно.
He tried to twist things around. Он пытался перекрутить все.
They are stories with a twist. это истории с уловкой.
Come to twist the knife further? Пришла, чтоб воткнуть нож глубже?
Yes, a Manhattan with a twist. Да, Манхеттен со спиральной цедрой.
There's always a twist, sweetie. Всегда есть трюк, милая.
We did not twist his vas deferens. Мы не перекручивали его протоки.
So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.
Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.
It's a classic film Noir twist. Это классический ход в фильме жанра нуар.
Morningstar - the final twist of the knife. "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине.
An opportunity to twist the knife in? Возможности провернуть нож в ране?
Now I know there's a twist. Сказал, что в конце - подстава.
Just try and forget there's a twist. Просто забудь о подставе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen