Exemples d’usage de "Uncle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Uncle Tommy and three amigos. Дяди Томми и трех его друзей.
Uncle Sam's sucker list. Список лопухов Дядюшки Сэма.
Uncle, are you a clown? Дяденька, а Вы - клоун?
Man, why does every uncle I know try to screw me? Боже, ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь?
Uncle Herbert's grandniece, Sandy! Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди!
Please don't be angry, Uncle. Будет вам гневаться, дядюшка.
Uncle, but I am forty years old. Дяденька, а мне сорок лет.
I'm Baxter's uncle. Я дядя Бакстера.
And yes, this is a ladies' Uncle Sam outfit. И да, это женский наряд для "дядюшки Сэма".
Jerome Whittaker is my uncle. Джером Уиттакер - мой дядя.
Or "executive producer bob singer," But as "uncle bob" Или "исполнительный продюсер Боб Сингер," только как "дядюшка Боб"
We have Pepto, Uncle Hank. У нас есть средство от изжоги, дядя Хэнк.
My uncle carl Played a big role in my life. Мой дядюшка Карл сыграл большую роль в моей жизни.
Smock the record, Uncle Charles! Ты победишь, дядя Чарльз!
Yet Uncle Sam has demonstrated that he possesses the reverse Midas Touch. Между тем, Дядюшка Сэм доказал, что он обладает даром, противоположным дару Мидаса.
My uncle had a parakeet. У моего дяди был попугай.
If she wants you to wire money to her Nigerian uncle, bail. А может она это затеяла, чтобы ты перевёл деньги её нигерийскому дядюшке.
My Uncle Carmine from Hoboken. Мой дядя Кармайн из Хобокена.
A mysterious uncle rising from the grave The old mansion, complete with ghosts. Таинственный дядюшка, восставший из могилы, старый особняк, полный призраков.
My uncle is a bullfighter. Мой дядя тореадор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger