Beispiele für die Verwendung von "Wanna" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"

<>
Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?
You wanna shoot some stick? Хочешь сыграть в бильярд?
Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
You wanna buy my car? А хочешь купить мою машину?
Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?
I wanna discuss Death Match. Я бы хотела обсудить "Смертельную Схватку".
You wanna see your window? Хочешь посмотреть на свой витраж?
I wanna do more camping. Я ещё хочу в поход.
You wanna hit me hard. Ты хочешь меня сильно ударить.
People, they wanna watch freaks. Люди, они хотят смотреть на чудиков.
You wanna know the secret? Хотите, открою тайну?
I wanna quit my job. Я хочу уйти со своей работы.
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
You wanna kick my ass? Хотите надрать мне задницу?
I wanna be a bridesmaid. Я хочу быть подружкой невесты.
Yo, Jana, you wanna dance? Йоу, Яна, не хочешь потанцевать?
I wanna stow my gear. Я хочу убрать свои вещи.
You wanna make rocking chairs. Ты хочешь делать кресла-качалки.
I wanna see daylight again. Я хочу увидеть дневной свет снова.
I wanna be wheeled out. Хочу "укатиться" отсюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!