Verwendungsbeispiele von "Wasting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I think I'm wasting away. Думаю, что я чахну.
Get back to work, stop wasting time. Вернитесь к работе, не теряйте время.
About five years ago of this terrible wasting disease. Около 5 лет назад, от этой ужасной изнуряющей болезни.
But she's just wasting away before my eyes. Но она просто чахнет на моих глазах.
But in the Middle East, wasting time is also dangerous. Но на Ближнем Востоке терять время опасно.
As a real person, not somebody wasting away in a hospital. Что я реальный человек, а не тот, кто чахнет в больнице.
Y-you're wasting away! Ты совсем исхудал!
You're wasting your time. Ты напрасно тратишь время.
I'm not wasting rounds. Я не разбазариваю патроны.
You're wasting your breath Зря надрываешься
Stop wasting your memory space. Перестань зря заполнять карту памяти.
I'm not wasting her time. Я ей не морочу голову.
We were reprimanded for wasting food. Мы получали выговор за порчу еды.
MC's not wasting any time. Мотоклуб не тратит никакое время.
Wasting Food in a Hungry World Продовольственные потери в голодающем мире
You're wasting your breath, captain. Не дерите глотку напрасно, капитан.
What are you doing here wasting time? Что ты слоняешься без дела?
I'm tired of wasting my life. Я устала прожигать свою жизнь.
Stop wasting money at fortune telling places. Хватит тратить деньги на магазины гаданий.
Because of the movement I was wasting oxygen. Из-за движений я терял кислород.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!