Beispiele für die Verwendung von "Wedding" im Englischen mit Übersetzung "венчание"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle825 свадьба550 свадебный139 венчание30 бракосочетание6 выходить замуж6 жениться5 венчальный1 andere Übersetzungen88

einblenden

We had a secret wedding. У нас было тайное венчание.

He actually offered to officiate the wedding. Он, кстати, предложил провести венчание.

Pity Miss Kirkpatrick will miss the wedding. Жаль, мисс Киркпатрик не будет на венчании.

He didn't show up at the wedding. Он не появился на венчании.

You're telling us to delay the wedding? Вы просите нас отложить срок венчания?

Mother's planning on a big church wedding. Папа, мама планирует огромную свадьбу с венчанием.

Then they'll stop the wedding and exorcise me. Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов.

Let me guess, a secret wedding in our chapel? Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне?

I'm gonna propose to Melissa at your wedding. Я попрошу руки Мелиссы на венчании, когда все кончится.

A real wedding ', with lots of singing and flowers. Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.

Not a church wedding, I would imagine, this time. В этот раз, думаю, никакого венчания в церкви.

I was hoping Cynthia would be here for the wedding. Я надеялась, что Синтия приедет на венчание.

Yes, we'll have the wedding two weeks from today. Да и через две недели проведем церемонию венчания.

We'll have a church wedding with ushers and bridesmaids and flowers. Ерунда, будет венчание с приглашениями, с подружками невесты и с цветами.

I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant. Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка.

Because maid of honor is an important part of any wedding, I think. Я думаю, что подружка невесты это очень важная составляющая любого обряда венчания.

I expect it to be the finest church wedding in the city's history. Я думаю, что это будет лучшим венчанием в истории города.

And no one knows why she didn't show up to the wedding today. И никто не знает, почему она не пришла на венчание сегодня.

My gut tells me you aren't the girl that dreamt of a big church wedding. Что-то мне подсказывает, что вы не та девушка которая мечтает о грандиозном венчании.

I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding. Я тщетно пыталась спасти его от призыва, но я обязательно приду к нему на венчание.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen