Beispiele für die Verwendung von "York" im Englischen mit Übersetzung "йоркский"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3245 йорк2709 йоркский326 andere Übersetzungen210

einblenden

Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!

The Duke of York and James Holloway? Герцог Йоркский и Джеймс Галловей?

First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.

This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.

Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.

The Duke of York commends himself to your majesty. Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой.

She used to cook for the Duke of York. Она была поварихой герцога Йоркского.

The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:

Bachelor of Social Work, York University, Toronto, Canada, 1976 Бакалавр социальной работы, Йоркский университет, Торонто, Канада, 1976 год

I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.

And what if my husband were the Duke of York? А что если мой муж Герцог Йоркский?

It's an old New York school building, nothing fancy. Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.

I'm a detective with the New York crime lab. Я детектив из Нью Йоркской криминалистической лаборатории.

I'm a research scientist at NYU in New York. Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.

This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.

1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto. 1989-1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто.

She was a grad student at New York Institute of Technology. Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.

Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена.

This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.

the New York banks issued their own liquidity through a clearing house; нью-йоркские банки выпустили в обращение свои собственные ликвидные средства через расчетную палату;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen