Verwendungsbeispiele von "Yours" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle647 твой244 ваш198 andere Übersetzungen205

einblenden

Is the nursery yours now? Теперь оранжерея принадлежит тебе?

I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.

Tomorrow the day is yours. Завтра у вас свободный день.

This bonus is yours if you: Вас ждет этот бонус, если Вы:

You're paying yours a visit? Решили навестить ее?

Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?

Did Christine ever come to yours? Кристина когда-нибудь была у тебя?

I suggest that you sharpen yours. Советую тебе наточить клинки.

Yours, my disinherited reprobate, has expired. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.

Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.

Did you ever impose yours on others? Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?

Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.

He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.

These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.

Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.

I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.

Do you mind reading yours out loud? Не против почитать мне вслух?

I said you gonna get yours, sucker! Я сказал, что ты свое получишь, сосунок!

I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.

You put yours in the white bin." Он свои бросает в белый контейнер!"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen