Ejemplos de uso de "a half a" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I have a half a bowl of cereal for breakfast. Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.
It's carrying two light beers, a half a ham sandwich and my thumb. Там два светлых пива, половина бутерброда с ветчиной и мой палец.
This lasts six months with no power; absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. Холод сохраняется 6 месяцев без питания, вообще без электричества, потому что оно теряет меньше половины ватта.
I'm going to Gayle's house to watch a movie, and it's only a half a block from the Alibi, which means tomorrow I'll make it there. Я иду к Гейл домой смотреть фильм, и он в половине квартала от бара Алиби, а это означает, что завтра я доберусь туда.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like. У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.
Your mom was a drunk and a half a whore. Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой.
About a half a year back at the Triumph settlement. Где-то полгода тому назад в колонии на Триумфе.
There are now at least a half a million active. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
My foot has grown a half a size with each baby. И после каждой беременности, они увеличиваются на размер.
We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
And we fit a half a kilo of cocaine in every can. И мы клали по полкило кокаина в каждую банку.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year. Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
Think Sturgis can get access to a half a million dollars cash tonight? Думаешь, Стёрджис может получить доступ к полмиллиону долларов наличными сегодня ночью?
It means we found almost a half a kilo of cocaine in your apartment. Это значит, что мы нашли почти полкило кокаина в твоей квартире.
The garage where he parks his car is a half a block from the building. Гараж, в котором он паркует машину, находится за полквартала от дома.
He speaks four languages fluently and can get by in a half a dozen more. Он бегло говорит на четырех языках, и осваивает еще больше дюжины.
About a half a mile west of the house where we found the dead couple. В километре западнее от дома, где мы нашли мертвую пару.
She made a half a dozen calls to the same number in a 20-minute period. Она сделала полдюжины звонков на один и тот же номер за 20-минутный период.
I had to drink a half a bottle of gin just to work up the courage. Пришлось выпить полбутылки джина для храбрости.
It looks like a fairly simple thing, but this was a half a million dollar project? Конечно, это звучит достаточно просто. Но на деле, это был проект в пол миллиона долларов?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR