Beispiele für die Verwendung von "about" im Englischen mit Übersetzung "про"

<>
I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.
Ask him about project Gemini. Спроси его про проект "Близнецы".
You were talking about Bung. Вы говорили про Банга.
Are you talking about "Flashdance"? Ты про фильм "Танец-вспышка"?
What about the turret, Pete? Что скажешь про турель, Пит?
The one about the courtesan? Это который про куртизанку?
And something about maybe hydrangeas? И, возможно, что-то про гортензии?
But never mind about that. Но не думай про это.
All about the club admin Все про администратора клуба
Forget about Tempe, all right? Забудьте про Темпе, ладно?
She knows about the Embarcadero. Она знает про парк Эмбаркадеро.
Or a song about barfing. Или песню про блевание.
I heard about Pervy Boy. Я слышал про твоего извращенца.
I was thinking about Rue. Я думала про Руту.
Stop talking about your balls. Хватит болтать про свои яйца.
I asked about his son. Я спросил про сына.
Have you forgotten about me? А про меня вы забыли?
You know anything about hot rods? Вы много знаете про старые машины?
I'm talking about your breasts. Я про твои титьки.
Tell him about the black pitch. Расскажите ему про чёрную смолу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!