Exemples d’usage de "absolutely delicious" en anglais avec traduction en russe

<>
That was absolutely delicious, darling. Было очень вкусно, дорогая.
Gabi, this dinner was absolutely delicious. Габи, ужин получился очень вкусным.
Yes, it looks absolutely delicious, yes. Да, выглядит очень вкусно.
This lamb is absolutely delicious. Этот барашек просто великолепен.
Well, it was absolutely delicious. Ну, она была восхитительна.
That was absolutely delicious, Barbara. Пальчики оближешь, Барбара.
They make an absolutely delicious soup stock. Из них получается вкуснейший суп.
Besides, the guest of honor looks absolutely delicious. Кроме того, почётные гости выглядят восхитительно.
I have to say, your wine is absolutely delicious. Должен сказать, что ваше вино просто изумительно.
It's absolutely delicious. Он просто восхитительный.
They're delectable muscle, rich in fat - absolutely taste delicious. У них восхитительно вкусное, богатое жирами мясо.
To be absolutely truthful, you suck at football. Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол.
All my cakes are delicious! Все мои торты вкусные!
I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
Basically, you're absolutely right. По существу вы абсолютно правы.
This is delicious. Это вкусно.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. Хорошее питание и достаток в сне совершенно необходимы для здоровья.
What's the most delicious fruit in Japan? Какой фрукт в Японии самый вкусный?
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." «Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны»,?—?«Ах, я польщена. Спасибо».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !