Usage examples of "across the river" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

Our school is across the river. Наша школа находится за рекой.

My brother dared not swim across the river. Мой брат не осмелился переплыть реку.

The British started to attack from across the river. Британцы атаковали из-за реки.

Can you swim across the river? Ты можешь переплыть эту реку?

An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.

They built a bridge across the river. Они построили мост через реку.

We saw Jane swimming across the river. Мы увидели как Джейн переплывает реку.

He's the captain of the ship you can see across the river. Он капитан судна, которое стоит на реке.

Cut across the river. Будем форсировать реку.

In the morning, you will report that you made it across the river into German lines but were unable to secure any live prisoners. А утром Вы доложите мне, что была вылазка на тот берег на территорию немцев но что живыми пленных взять не удалось.

After I acquired my wife, we migrated north, across the river. После того, как я нашёл свою жену, мы отправились на север, через реку.

Chaney's across the river, in Choctaw nation. Чейни сейчас за рекой, в землях ЧОктау.

I'm still across the river, in Lévis. Я все еще живу через реку, в Леви.

A farmer - not pictured - has a chicken, a bag of grain and a fox, and he needs to get them across the river, but - and here's the rub - his boat is only big enough to take one item at a time. У фермера - его нет на картинке - есть курица, мешок зерна и лиса и ему нужно переправить их через реку, но - тут-то и проблема - его лодка по размерам позволяет взять за один раз только что-то одно.

I knew the real escape was right across the river. Я знал, что единственное спасение было по ту сторону реки.

Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river. У нас уйдет 40 минут в обе стороны, чтобы пересечь реку.

"Hit the bottle across the river". "Метать бутылочку от берега до берега".

You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai. Вы, британские пленные, были выбраны для того чтобы построить мост через реку Квай.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download