Ejemplos de uso de "add up to" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos84 составлять в целом1 otras traducciones83

All of this adds up to an industry that Bloomberg calculates reached $310 billion in investment last year. Все это составляет в целом отрасль промышленности, в которую, по оценке компании Bloomberg, в прошлом году вложено инвестиций на 310 миллиардов долларов США.

And what does this add up to? Что же вырисовывается?

So, their fortunes add up to zero. А значит, сумма их результатов - нулевая.

These factors add up to an economic slowdown. Эти факторы способствуют началу экономического спада.

So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?

Either way, your fortunes add up to zero. Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.

put together properly, it can add up to 11. В конце концов, один и один - это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.

Note that you can add up to 5 accounts. Обратите внимание, что можно добавить не больше 5 аккаунтов.

You can add up to 5 cards to one video. В одно видео можно добавить до пяти подсказок.

You can add up to 200 items to one group. В одну группу можно добавить до 200 элементов.

Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won. Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон.

Do these numbers add up to the “I” (invasion) word? Достаточно ли их для того, чтобы назвать такие действия вторжением?

You can add up to 50 skills to your profile. В профиль можно добавить до 50 навыков.

Money and being alone does not add up to happiness. Деньги сами по себе не делают человека счастливым.

Without this right, elections may not add up to democracy. При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.

Long lashes, and laughs don't add up to love. Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь.

The rest of it didn't add up to much. Но все остальное никак не стыковалось.

You can add up to 50 people to the conversation. В обсуждение можно добавить до 50 человек.

Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive. Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.

He concludes that they add up to a combined 10 percent loss. Исходя из этого, он приходит к заключению, что в совокупности в стране будет спад в 10%.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR