Verwendungsbeispiele von "added in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle181 включать68 andere Übersetzungen113
He added in another post: В другом посте он добавил:
We added in more sugar. Мы добавили больше сахара.
The data is always added in a new worksheet. Данные всегда добавляются в новый лист.
Select the account that you added in step 5. Выберите учетную запись, добавленную в шаге 5.
Here the ISTEXT function was added in column F. Здесь в столбец F добавлена функция ЕТЕКСТ.
Three new cubes have been added in this release: В этом выпуске добавлено три новых куба.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU3. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 3 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны классы, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Remove the registry entry that you added in step 3. Удалите запись реестра, добавленную в действии 3.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены классы, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны классы, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins. Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU2. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Select the account that you added in Step 5 above. Выберите учетную запись, которая была добавлена в действии 5.
The following reporting features have been added in AX 2012. Следующие функции отчетности добавлены в AX 2012.
The following reporting features have been added in cumulative update 7. Следующие функции отчетности добавлены в накопительном обновлении 7.
The next quarter-billion will be added in half that time. Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!