Verwendungsbeispiele von "afore" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 до того, как7 перед4 раньше4 до2 раньше, чем2 давеча1 пока1 прежде1 прежде, чем1 andere Übersetzungen10

einblenden

afore they took her away. до того, как они забрали ее.

And then a snooze afore starting. И всхрапнем перед делом!

Your father died afore his time. Ваш отец умер раньше своего времени.

I've been using this pen afore you. Я пользовался этой ручкой до тебя.

The traps will be at the door afore you can say "Spitalfields." Легавые нагрянут раньше, чем вы скажете "Спитафилдс"!

You've taken my money for them little tablets afore. Вы давеча уже взяли с меня деньги за эти таблеточки.

Didn't you work at Harrisons afore it shut down? Вы работали у Харисона, пока он не закрылся, да?

An' his father afore 'im. А прежде и его папаши.

Let's go gather our horses afore they scatter. Давайте соберём наших лошадей прежде, чем они не разбрелись.

Did you ever go a-begging afore you came here? А вам приходилось просить милостыню до того, как вы пришли к нам?

There's a river afore 'ee. перед вами речка.

And you was here afore I. А ведь ты пришел сюда раньше меня.

I were fetched to Boucher's wife afore seven this morning. Этим утром, до семи, я был у жены Баучера.

Probably snatched up his lunch afore he realized it was a rattlesnake. Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.

I get a feeling for their freedom afore it's robbed. Я чувствую, какова их свобода до того, как ее украли.

They reckon as how he found it in the end, just afore he died. Считается, что он все же нашел ее в конце концов перед смертью.

I ought to have told her afore. Нужно было раньше ей сказать.

My little lad could draw afore he could read and write. Паренек рисовал до того, как научился читать и писать.

He wants to know if he's met you afore. Он хочет знать, не встречались ли вы раньше.

I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking. Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen