Exemples d’usage de "alias" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Change which alias is primary Изменение основного псевдонима
Sima's just an alias. Сима это псевдоним.
Look under the Account alias section. Просмотрите сведения в разделе Псевдоним учетной записи.
The alias value must be unique. Значение псевдонима должно быть уникальным.
Remove an alias from your account Удаление псевдонима из учетной записи
Set up a ledger account alias Настройка псевдонима ГК
Add an alias to your account Добавление псевдонима в учетную запись
Arty Solomon here, alias the Beekeeper. В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод.
This name is often called an alias. Это имя часто называется "псевдоним".
Yes, this is called an email alias. Да, такой адрес называется псевдонимом.
This is the mail contact’s alias. Это псевдоним почтового контакта.
The default is the alias you specified. По умолчанию используется указанный выше псевдоним.
This specifies the email alias for the user. Указывает псевдоним электронной почты для пользователя.
Notice that message was sent to an alias Уведомление об отправке сообщения псевдониму
Set up a ledger account alias [AX 2012] Настройка псевдонима ГК [AX 2012]
Set your Outlook.com email as the primary alias. Назначьте почту Outlook.com основным псевдонимом.
Assign a unique name and alias for the group. Присвойте группе уникальное имя и псевдоним.
This specifies the email alias for the linked mailbox. Указывает псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика.
This example uses the alias of the distribution groups. В этом примере используется псевдоним групп рассылки.
Spam and non spam submissions via an email alias Отправка нежелательных сообщений и сообщений, не являющихся нежелательными, с помощью псевдонима электронной почты
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger