Exemplos de uso de "appends" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Data macros are used to perform updates, appends, and deletes. Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.
Access appends http:// to the beginning of each value, but the resulting links will almost never work. В начало каждого значения добавляется префикс http://, но итоговые ссылки практически никогда не работают.
Action tagging appends "- with Friend" to the Open Graph story. Метка действия добавляет к новости Open Graph слова «— с другом».
Access appends http:// to the beginning of each address, but the resulting links will almost never work. В начало каждого адреса добавляется префикс http://, но итоговые ссылки практически никогда не работают.
This appends '-with Friend Name' to the end of the user message. При этом в конце сообщения пользователя будут добавлены слова «— с имя_друга».
If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, Contacts1. Если таблица с таким именем уже существует, в Access к имени новой таблицы добавляется "1", например "Контакты1".
Otherwise, Access appends http:// to the beginning of each value, and the resulting links are not valid. В противном случае Access добавляет префикс http:// в начало каждого значения, и итоговые ссылки не работают.
Access appends http:// to the beginning of each value, but like dates, the resulting links will almost never work. В начало каждого значения добавляется префикс http://, но, как и в случае с датами, итоговые ссылки практически никогда не работают.
Tip: Note that Access appends "SumOf" to the beginning of the name of the field that you sum. Совет: Обратите внимание на то, что Access добавляет префикс "Сумма_" к началу имени поля, в котором производится суммирование.
Access converts all Yes values to -1 and all No values to 0, and appends http:// to the beginning of each value. Все значения "Да" преобразуются в -1, а все значения "Нет" — в 0. В начало каждого значения добавляется префикс http://.
When you add a data source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance. При добавлении источника данных во второй раз Access присвоит имени второго экземпляра окончание "_1".
If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, for Contacts1, if Contacts1 is also already in use, Access will create Contacts2, and so on. Если таблица с таким именем уже существует, в Access к имени новой таблицы добавляется "1", например "Контакты1". (Если имя "Контакты1" тоже существует, в Access создается таблица "Контакты2", и т. д.)
If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, dbo_Product1. Если это имя уже используется, в Access к нему будет добавлена цифра 1, например dbo_Product1.
When you add the data source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance. При втором добавлении источника данных Access присвоит имени второго экземпляра окончание "_1".
Append to an existing table. If you are adding the data to an existing table, the import process appends the data to the specified table. Добавление в существующую таблицу. Если используется существующая таблица, при импорте данные добавляются в нее.
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
Endorses the document on recent EIA developments and links with other conventions as appended to this decision; одобряет документ о последних событиях в области ОВОС и связях с другими конвенциями, прилагаемый к настоящему решению;
A query string will be appended to this URL with the following parameters: К URL-адресу добавляется строка запроса со следующими параметрами:
Full lists of the counter-terrorism training courses recently prepared by Egypt for Arab and African States and for the Commonwealth of Independent States are appended hereto (appendix 4). К настоящему документу прилагаются полные списки учебных курсов по контртеррористической тематике, подготовленных недавно Египтом для арабских и африканских государств и для Содружества Независимых Государств.
The Append dialog box opens. Откроется диалоговое окно Добавление.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS