Beispiele für die Verwendung von "appreciate" im Englischen mit Übersetzung "ценить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1137 оценивать314 ценить262 цениться10 оцениваться6 andere Übersetzungen545

einblenden

I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.

And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.

And we really appreciate that. И мы очень ценим это.

He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.

I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.

Thanks, David, I appreciate it. Спасибо, Дэвид, я ценю это.

I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.

More and more industries appreciate this. Все больше и больше отраслей это ценят.

We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.

I really appreciate you dropping by. Я очень ценю, что вы зашли.

The hellcats appreciate your generous donation. Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.

We appreciate your being here, Mr. Provo. Мы ценим, что вы здесь мистер Прово.

I appreciate you paying in cash, Walter. Я ценю, что вы платите налом, Уолтер.

We very much appreciate your confidence in us Мы очень ценим Ваше доверие

I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden. Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден.

I appreciate you shutting him down so quickly. Я ценю то, как вы быстро одернули его.

For traders who appreciate automation and technical analysis Для трейдеров, которые ценят автоматическую обработку и технический анализ

I know that some people appreciate my work. Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.

I appreciate what you've done for me. Я ценю то, что вы для меня сделали.

Thank you, I appreciate it a lot, seriously. Спасибо, я очень это ценю, правда.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen