Exemples d’usage de "appreciate" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1137 оценивать314 ценить262 цениться10 оцениваться6 autres traductions545

But the judges appreciate a confession. Но судьи оценят чистосердечное признание.

I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.

In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate. В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.

And I hope you appreciate this. Я надеюсь, вы оцените наши усилия,

And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.

We suffered a setback he did not appreciate. У нас произошла неудача, которую он не оценил.

And we really appreciate that. И мы очень ценим это.

Makes you appreciate the teleport, doesn't it? Лишний повод оценить удобства телепорта, а?

He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.

You will appreciate the whole situation ironic, Largo. Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.

I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.

Day care parents don't appreciate morning muff. Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.

Thanks, David, I appreciate it. Спасибо, Дэвид, я ценю это.

But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.

I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.

Our clients will appreciate the advantages of WebTrader. Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.

More and more industries appreciate this. Все больше и больше отраслей это ценят.

Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.

We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.

They appreciate that there is stability and security in numbers. Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger