Beispiele für die Verwendung von "arab" im Englischen mit Übersetzung "араб"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4188 арабский3688 араб400 арабка3 andere Übersetzungen97

Disunity made the Arab defeat almost inevitable. Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.

You're Arab Muslim living in Iraq. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.

And Arab masses just revolted against their dictators. И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.

But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.

It was only a joke - a Jewess and an Arab. Это была всего лишь шутка - еврейка и араб.

As one young Arab told me when describing his homeland: Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:

Peace efforts began almost invariably thanks to Arab, not Israeli, moves. Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.

The Rise and Fall of Iran in Arab and Muslim Public Opinion Взлет и падение Ирана в общественном сознании арабов и мусульман

Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity. Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.

This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.

This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.

Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims. Дарфур - это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.

But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism. Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.

We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested. У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили.

This bag belongs to an Arab and has a wonderful ability to cure diseases and deformities. Этот мешок принадлежит одному арабу и обладает чудесным свойством исцелять болезни и уродства.

Arab and Kurd, Sunni and Shi'ite, not to mention minorities of other religions and ethnic groups. арабы и курды, сунниты и шииты, не говоря уже о меньшинствах, образованных различными религиозными и этническими группами.

The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.

Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq. Теперь, поставьте себя на место, вернитесь на место араба-мусульманина, живущего в Ираке.

Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni. Каждый кровавый день, когда в Ираке звучат взрывы и происходят казни, арабы вспоминают о том, что иранцы не являются ни арабами, ни суннитами.

To the average Saudi, the initiative appears as either a sell-out or the prelude to a fresh Arab humiliation. Для простых граждан Саудовской Аравии это предложение выглядит или как предательство, или как прелюдия к новому унижению арабов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen