Verwendungsbeispiele von "are located" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Victims are located in multiple countries. Пострадавшие находятся в самых разных странах.
You are located in Copenhagen, Denmark. Вы находитесь в Копенгагене (Дания).
Recipient Update Service objects are located at: Объекты службы обновления получателей имеют следующее размещение:
Today, less than a quarter are located there. Сейчас там находится меньше четверти.
Its headquarters are located in Kingston, Jamaica.123 Его штаб-квартира находится в Кингстоне, Ямайка123.
By default, the database files are located in: По умолчанию файлы базы данных находятся по следующему адресу:
These files are located in the following subfolders: Эти файлы находятся в следующих вложенных папках:
The sites are located in two different time zones. Эти подразделения находятся в разных часовых поясах.
You are located in one of the available locations вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат".
The read values are located in the registry at: Считываются параметры в следующей ветви реестра:
Now, where do you think these power cells are located? Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся?
Select the source where the pictures or images are located. Выберите источник, где находятся фотографии или изображения.
The default values are located in the Query administration form. Значения по умолчанию находятся в форме Администрирование запроса.
By default, these are located in the Exchsrvr\Mdbdata folder. По умолчанию они находятся в папке Exchsrvr\Mdbdata.
Most deposition sites are located somewhere a killer knows well. Ну, большинство мест сброса тела находятся в тех местах, которые убийца хорошо знает.
The commands I use fairly often are located on the ribbon. Команды, которые я использую довольно часто, расположены на ленте.
More than two-thirds of these companies are located in Asia. Более 65% этих компаний расположены в Азии.
Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus. Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе.
Mail flow and transport pipeline logs are located in subfolders, for example: Журналы потока обработки почты и транспортного конвейера находятся во вложенных папках, например:
The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland. Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen