Beispiele für die Verwendung von "argue" im Englischen mit Übersetzung "спорить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2240 утверждать1412 спорить140 требовать86 обсуждать35 аргументировать29 поспорить26 рассуждать13 обсуждаться5 пререкаться3 andere Übersetzungen491

einblenden

Do we argue now about yoghurt? Зачем спорить сейчас о йогурте?

We do not argue about yoghurt! Мы не спорим о йогурте!

I'm not gonna argue that point. Я не буду с этим спорить.

"Don't ever argue with the Devil. "Даже не спорьте с Дьяволом.

Why do we always argue over coffee stirrers? Почему мы всё время спорим о мешалке для кофе?

You know, don't argue, just pay it. Не спорь, просто отдай долг.

Still, it's hard to argue with success. Тем не менее, трудно спорить с успехом.

Well, I won't argue with Chapman here. На этот счет я не собираюсь спорить с Чапман.

We still argue and push each other's buttons. Мы спорили и заводили друг друга.

Let's not argue for the sake of arguing. Давай не будем спорить ради спора.

Don't argue in front of the airport line. Не спорь на глазах у всей очереди.

There's no need for us to argue about this. Нам нет необходимости спорить об этом.

One can argue that this trend bodes ill for China. Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

Please don't make me argue with a religion professor. Пожалуйста, не заставляй меня спорить с профессором по религии.

Ken always takes his mother's side when his parents argue. Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.

They didn't argue about college the night she ran away. В ночь побега они спорили не о колледже.

How can you just stand there and not even argue your point? Как ты мог просто там стоять и не спорить?

Then everybody wanted to jump up and argue with me about it. Потом все засуетились и стали со мной спорить.

Look if I argue with you, I must take up a contrary position. Слушайте, если я с вами спорю, я должен придерживаться противоположных взглядов.

So I'd argue with him, and he'd look down on me. Так что я спорил с ним, а он смотрел на меня свысока.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen