Beispiele für die Verwendung von "arrow" im Englischen mit Übersetzung "стрела"

<>
einblenden
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.
You missed the mark, Green Arrow. Ты промахнулся, Зеленая Стрела.
I'll never shoot another arrow. Мне уже не выпустить стрелы.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
Yeah, Felicity works with The Arrow. Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой.
I shot him with an arrow. Я выпустил в него стрелу.
I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.
First, they must find the arrow shaft. Сначала им надо найти древко стрелы.
It accounts for the arrow of time. Это объясняется стрелой времени.
Instead, time's arrow emerges from observers. По их мнению, стрела времени возникает у наблюдателей.
They shot an arrow into the room. Они выстрелили стрелу прямо в комнату.
Sergeant Shaw was shot by an arrow. Сержант Шоу был ранен стрелой.
Fire an arrow straight at my heart. Пусти стрелу прямо мне в сердце.
Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!
Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.
He had an arrow through his head. У него была стрела в голове.
Can you shoot an arrow at your father? Вы можете выпустить стрелу в собственного отца?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen